Peeking at file "demo_app3/languages/es-es.py"

<<back Edit

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
# coding: utf-8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '&quot;actualice&quot; es una expresión opcional como &quot;campo1=&#x27;nuevo_valor&#x27;&quot;. No se puede actualizar o eliminar resultados de un JOIN',
'%s rows deleted': '%s filas eliminadas',
'%s rows updated': '%s filas actualizadas',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible',
'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s',
'about': 'acerca de',
'About': 'Acerca de',
'About application': 'Acerca de la aplicación',
'Access Control': 'Access Control',
'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación',
'admin disabled because no admin password': 'por falta de contraseña',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin deshabilitado, no es soportado en GAE',
'admin disabled because unable to access password file': 'admin deshabilitado, imposible acceder al archivo con la contraseña',
'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro',
'Admin is disabled because unsecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': 'Interfaz administrativa',
'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
'An error occured, please %s the page': 'An error occured, please %s the page',
'and rename it (required):': 'y renombrela (requerido):',
'and rename it:': 'y renombrelo:',
'appadmin': 'appadmin',
'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada',
'application compiled': 'aplicación compilada',
'application is compiled and cannot be designed': 'la aplicación está compilada y no puede ser modificada',
'Apply changes': 'Apply changes',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': '¿Está seguro que desea eliminar el archivo &quot;%s&quot;?',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación &quot;%s&quot;',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación &quot;%s&quot;?',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCION: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCION: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCION: no puede modificar la aplicación que se ejecuta!',
'Authentication': 'Autenticación',
'Available databases and tables': 'Bases de datos y tablas disponibles',
'Buy this book': 'Buy this book',
'cache': 'cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, errores y sesiones eliminados',
'Cannot be empty': 'No puede estar vacío',
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': 'No se puede compilar: hay errores en su aplicación. Depure, corrija errores y vuelva a intentarlo.',
'cannot create file': 'no es posible crear archivo',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'no es posible subir archivo &quot;%(filename)s&quot;',
'Change Password': 'Cambie Contraseña',
'Change password': 'Change password',
'change password': 'cambie contraseña',
'check all': 'marcar todos',
'Check to delete': 'Marque para eliminar',
'clean': 'limpiar',
'click to check for upgrades': 'haga clic para buscar actualizaciones',
'Client IP': 'IP del Cliente',
'Community': 'Community',
'compile': 'compilar',
'compiled application removed': 'aplicación compilada removida',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Controller': 'Controlador',
'Controllers': 'Controladores',
'controllers': 'controladores',
'Copyright': 'Derechos de autor',
'Correo inválido': 'Correo inválido',
'create file with filename:': 'cree archivo con nombre:',
'Create new application': 'Cree una nueva aplicación',
'create new application:': 'nombre de la nueva aplicación:',
'Created By': 'Created By',
'Created On': 'Created On',
'crontab': 'crontab',
'Current request': 'Solicitud en curso',
'Current response': 'Respuesta en curso',
'Current session': 'Sesión en curso',
'currently saved or': 'actualmente guardado o',
'customize me!': 'Adaptame!',
'data uploaded': 'datos subidos',
'Database': 'Base de datos',
'database': 'base de datos',
'database %s select': 'selección en base de datos %s',
'database administration': 'administración base de datos',
'Date and Time': 'Fecha y Hora',
'db': 'db',
'DB Model': 'Modelo "db"',
'defines tables': 'define tablas',
'Delete': 'Elimine',
'delete': 'eliminar',
'delete all checked': 'eliminar marcados',
'Delete:': 'Elimine:',
'Demo': 'Demo',
'Deploy on Google App Engine': 'Instale en Google App Engine',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Descripción',
'DESIGN': 'DISEÑO',
'design': 'modificar',
'Design for': 'Diseño para',
'Documentation': 'Documentación',
"Don't know what to do?": "Don't know what to do?",
'done!': 'listo!',
'Download': 'Download',
'E-mail': 'Correo electrónico',
'EDIT': 'EDITAR',
'edit': 'editar',
'Edit': 'Editar',
'Edit application': 'Editar aplicación',
'edit controller': 'editar controlador',
'Edit current record': 'Edite el registro actual',
'edit profile': 'editar perfil',
'Edit Profile': 'Editar Perfil',
'Edit This App': 'Edite esta App',
'Editing file': 'Editando archivo',
'Editing file "%s"': 'Editando archivo "%s"',
'Email and SMS': 'Email and SMS',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores en "%(app)s"',
'Errors': 'Errors',
'errors': 'errores',
'export as csv file': 'exportar como archivo CSV',
'exposes': 'expone',
'extends': 'extiende',
'failed to reload module': 'recarga del módulo ha fallado',
'FAQ': 'FAQ',
'file "%(filename)s" created': 'archivo "%(filename)s" creado',
'file "%(filename)s" deleted': 'archivo "%(filename)s" eliminado',
'file "%(filename)s" uploaded': 'archivo "%(filename)s" subido',
'file "%(filename)s" was not deleted': 'archivo "%(filename)s" no fué eliminado',
'file "%s" of %s restored': 'archivo "%s" de %s restaurado',
'file changed on disk': 'archivo modificado en el disco',
'file does not exist': 'archivo no existe',
'file saved on %(time)s': 'archivo guardado %(time)s',
'file saved on %s': 'archivo guardado %s',
'First name': 'Nombre',
'Forgot username?': 'Forgot username?',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].',
'Group ID': 'ID de Grupo',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Group uniquely assigned to user %(id)s',
'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Hola Mundo',
'help': 'ayuda',
'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?',
'htmledit': 'htmledit',
'Import/Export': 'Importar/Exportar',
'includes': 'incluye',
'Index': 'Indice',
'Inicio de sesión': 'Inicio de sesión',
'insert new': 'inserte nuevo',
'insert new %s': 'inserte nuevo %s',
'Installed applications': 'Aplicaciones instaladas',
'internal error': 'error interno',
'Internal State': 'Estado Interno',
'Introduction': 'Introduction',
'Invalid action': 'Acción inválida',
'Invalid email': 'Correo inválido',
'invalid password': 'contraseña inválida',
'Invalid Query': 'Consulta inválida',
'invalid request': 'solicitud inválida',
'invalid ticket': 'tiquete inválido',
'Is Active': 'Is Active',
'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje &quot;%(filename)s&quot; creado/actualizado',
'Language files (static strings) updated': 'Archivos de lenguaje (cadenas estáticas) actualizados',
'languages': 'lenguajes',
'Languages': 'Lenguajes',
'languages updated': 'lenguajes actualizados',
'Last name': 'Apellido',
'Last saved on:': 'Guardado en:',
'Layout': 'Diseño de página',
'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts',
'License for': 'Licencia para',
'Live Chat': 'Live Chat',
'loading...': 'cargando...',
'located in the file': 'localizada en el archivo',
'Logged in': 'Logged in',
'Login': 'Inicio de sesión',
'login': 'inicio de sesión',
'Login to the Administrative Interface': 'Inicio de sesión para la Interfaz Administrativa',
'logout': 'fin de sesión',
'Logout': 'Fin de sesión',
'Lost Password': 'Contraseña perdida',
'Lost password?': 'Lost password?',
'lost password?': '¿olvido la contraseña?',
'Main Menu': 'Menú principal',
'Menu Model': 'Modelo "menu"',
'merge': 'combinar',
'models': 'modelos',
'Models': 'Modelos',
'Modified By': 'Modified By',
'Modified On': 'Modified On',
'Modules': 'Módulos',
'modules': 'módulos',
'My Sites': 'My Sites',
'Name': 'Nombre',
'new application "%s" created': 'nueva aplicación "%s" creada',
'New password': 'New password',
'New Record': 'Registro nuevo',
'new record inserted': 'nuevo registro insertado',
'next 100 rows': '100 filas siguientes',
'NO': 'NO',
'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación',